viernes, abril 22, 2011

The Messiah - Bloodgood

Esta es una de las primeras canciones de HeavyMetal cristiano que escuché, por una de las primeras bandas cristianas que se destacaron en el género: Bloodgood. La canción es propicia para la época, y narra el momento en que José de Arimatea supervisa como bajan a Jesús de la cruz para luego darle sepultura. ¡Aperísimo!:





 Take him down, take him down (Bájenlo, Bájenlo)
Move him gently, hold his head 

(Muévanlo con cuidado, sostengan su cabeza)
Wipe his face, clean the blood off 

(limpien su cara, quítenle la sangre)
Lay him here, wrap him in this cloth 

(Pónganlo aquí, envuélvanlo en esta tela)

Lift him up, lift him up (Levántenlo, Levántenlo)
Move him easy, careful now (Muévanlo con cuidado)
He's the Messiah (El es el Mesías)

Tears are filling, eyes of sorrow 

(Llenos de lágrimas, ojos tristes)
Hands are touching, no one's speaking 

(Toques de mano, nadie habla)
His eyes are empty, skin's so white 

(Sus ojos están vacíos, su piel tan pálida)
His body's cold, it has no life 

(Su cuerpo está frío, no tiene vida)

He's the Messiah (El es el Mesías)
He's the Messiah (El es el Mesías)

Go! Into the world and tell 

(¡Vayan! Al Mundo y díganle)
All of creation he lives 

(A Toda la creación que Vive)
He lives in the hearts of men 

(Vive en los corazones de los hombres)
He said, "Go! Into the world and tell 

(Dijo: "¡Vayan! Al Mundo y díganle)
All of creation he lives 

(A Toda la creación que Vive)
He lives in the hearts of men" 

(Vive en los corazones de los hombres)

Dry your eyes, hold each other 

(Sequen sus ojos, sosténganse unos a otros)
Lift your thoughts, you are brothers 

(Recojan sus pensamientos, son hermanos)
He's the Messiah (¡Es el Mesías!)

Don't be afraid, he has risen, he's not here 

(No tengan miedo, se ha levantado, no está aquí)
Why are you trembling with fear? 

(¿Por qué tiemblan de miedo?)

Just as he told you, just as he said 
(Como les dijo, como dijo)
They could not stop him, he is not dead! 

(No pudieron detenerle, no está muerto)

He's alive! (¡Está vivo!)

No hay comentarios: