Salmo 145: Una Traducción

Y... una traducción del Salmo 145, en la tradición "acróstica" de Alfredo Tepox:

SALMO 145*

Alabanza de David 

¹ Te enalteceré mi Dios y Rey, bendeciré tu nombre por siempre.

² ¡Eternamente! ¡Todos los días! ¡Para siempre! Alabaré y bendeciré tu nombre.

³ El Señor es grande, no hay forma de explorar su grandeza, ¡merece toda alabanza!

⁴ No dejaremos de contarlo, proclamaremos

  A cada generación de tus obras y poder.

⁶ Llevaré a mis pensamientos la hermosura de tu gloria,
la imagen de tus maravillosas acciones.

⁷ Tu increíble poder y tus impresionantes obras anunciará la gente,
y hablarán con otros de tu grandeza.

⁸ Es imposible olvidar tus bondades ¡no se podrán contener! Gritarán con gozo de tu justicia

⁹ Compasivo, bondadoso, lento para el enojo y dispuesto siempre a perdonar.

¹⁰ Es bueno el Señor con todos, y su compasión se hace evidente a toda su creación.

¹¹ Reconocerán con agradecimiento que eres Dios, los que han decidido serte fieles te alabarán.

¹² Expresarán la gloria de tu Reino y hablarán de tu poder continuamente.

¹³ Manifestarán a toda la humanidad de tu grandioso poder y la grandeza de tu Reino.

¹⁴ ¡Infinito es tu Reino! Tu dominio permanece en todas las generaciones.

¹⁵ Da su ayuda a los caídos, ¡El Señor levanta a los oprimidos!

¹⁶ Imploran a ti con esperanza, y le das su alimento a tiempo.

¹⁷ Obras para su bien, y al abrir tus manos suples sus necesidades.

¹⁸ Santo eres Señor en todo lo que haces, muestras tu bondad sobre todo lo que creaste,

¹⁹ Y estás cerca de todos los que te buscan con sinceridad.

²⁰ Responde a los que le piden auxilio, y cumple las peticiones de quienes le temen.

²¹ El Señor protege a todo el que le ama, pero destruye a los malvados.

²² ¡Yahveh! ¡Te alabaré! ¡Abriré mi boca para bendecirte! ¡Qué toda carne bendiga tu nombre! ¡Eternamente! ¡Todos los días! ¡Para siempre!

 *El Salmo 145 es un acróstico como muchos otros salmos, y aunque fue escrito usando para iniciar los versículo cada una de las letras del alefato (alfabeto hebreo), pensé en que sería un buen ejercicio (anteriormente hecho por Alfredo Tepox, legendario traductor bíblico) usar las letras de la primera frase del salmo para iniciar cada versículo.

 ------------------------------------------------------
Fausto Liriano • www.veldugo01.com
Bajo Licencia Creative Commons